@silverwizard highly recommended. The markup is dead simple and so is the protocol. I've found it to be pleasantly hackable in the way I think you describe in your original post!
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!